1 00:00:04,879 --> 00:00:06,088 Oke, ini dia. 2 00:00:06,923 --> 00:00:08,382 Anda yakin ingin melakukan ini? 3 00:00:12,303 --> 00:00:14,847 Halo, Ny. Ross. Woo-hoo! 4 00:00:15,098 --> 00:00:18,267 Halo, Tuan Rachel. 5 00:00:25,442 --> 00:00:28,277 - Wah! - Ya Tuhan. 6 00:00:29,320 --> 00:00:31,238 Ayo, Pheebs, cepat! Cepat, cepat, cepat. 7 00:00:31,406 --> 00:00:33,157 Oke! Oke! 8 00:00:35,201 --> 00:00:37,995 Astaga! Apakah semua orang akan menikah? 9 00:00:39,914 --> 00:00:42,750 - Agh. - Dilarang berlari di kapel. 10 00:00:42,959 --> 00:00:45,919 Hei, jangan berikan padaku salah satu darimu... Hei! 11 00:00:46,087 --> 00:00:47,588 - Hai. - Hai! 12 00:00:47,756 --> 00:00:49,006 Apa yang kamu lakukan di sini? 13 00:00:49,174 --> 00:00:52,426 Ross dan Rachel meninggalkan pesan. Mereka akan menikah. 14 00:00:52,594 --> 00:00:54,511 - Bukankah itu sebabnya kalian ada di sini? - Ya. 15 00:00:54,679 --> 00:00:56,847 - Kenapa lagi kita berada di sini? - Ha ha ha. 16 00:00:59,851 --> 00:01:01,769 Nah, apa yang terjadi? Apakah kita melewatkannya? 17 00:01:01,936 --> 00:01:03,312 Kami sebenarnya melewatkannya. 18 00:01:03,480 --> 00:01:06,648 Mungkin Anda tidak akan melakukannya jika kamu bisa berlari di kapel! 19 00:01:07,734 --> 00:01:08,984 Ini gila. 20 00:01:09,152 --> 00:01:12,154 Apa masalahnya? Ini tidak seperti pernikahan sungguhan. 21 00:01:12,739 --> 00:01:14,156 Apa? 22 00:01:15,200 --> 00:01:18,160 Jika Anda menikah di Vegas, Anda hanya menikah di Vegas. 23 00:01:20,371 --> 00:01:23,248 Apa? Jika kamu menikah di sini, kamu menikah di mana-mana. 24 00:01:23,416 --> 00:01:24,583 Benar-benar? 25 00:01:25,210 --> 00:01:26,251 Ya. 26 00:01:27,170 --> 00:01:28,962 Astaga. 27 00:01:30,090 --> 00:01:31,882 Oh baiklah. 28 00:02:18,930 --> 00:02:20,264 Mm. 29 00:02:48,668 --> 00:02:50,127 Mengapa kita tidur bersama? 30 00:02:50,336 --> 00:02:51,628 Aku tidak tahu. 31 00:02:53,965 --> 00:02:55,841 Apakah kamu punya pakaian? 32 00:02:56,676 --> 00:02:57,718 Ya. 33 00:02:57,886 --> 00:02:59,178 - Benar-benar? - Tidak. 34 00:02:59,345 --> 00:03:00,804 Ugh... 35 00:03:02,974 --> 00:03:05,225 Tapi kami tidak punya... 36 00:03:06,519 --> 00:03:08,770 ...seks, bukan? 37 00:03:10,773 --> 00:03:13,317 Aku tidak ingat banyak tentang kejadian tadi malam. 38 00:03:13,484 --> 00:03:16,737 - Itu sangat kabur. Ha ha. - Oh. 39 00:03:16,905 --> 00:03:18,113 Oh! 40 00:03:18,281 --> 00:03:21,283 - Aku ingat tertawa. Saya banyak tertawa. - Uh-hah? 41 00:03:21,451 --> 00:03:22,868 Lalu kami tidak berhubungan seks. 42 00:03:27,790 --> 00:03:31,168 Oh, maksudku, kami benar-benar mabuk. 43 00:03:31,336 --> 00:03:33,170 Aku senang kita tidak melakukan hal bodoh. 44 00:03:33,338 --> 00:03:35,005 Ceritakan padaku tentang hal itu. 45 00:03:40,345 --> 00:03:42,179 - Pagi, Pheebs. - Mm. 46 00:03:42,597 --> 00:03:45,933 Ya, filmku sudah tayang resmi dibatalkan. 47 00:03:46,100 --> 00:03:48,769 Mm. Joey, aku minta maaf. 48 00:03:48,937 --> 00:03:50,187 Kamu mau sarapanku? 49 00:03:50,355 --> 00:03:52,898 Eh, terlalu tertekan untuk makan. 50 00:03:53,066 --> 00:03:55,442 Saya mungkin akan makan dalam waktu sekitar lima menit. 51 00:03:56,361 --> 00:03:59,404 Jadi kurasa aku akan terbang pulang bersamamu. Jam berapa penerbanganmu? 52 00:03:59,572 --> 00:04:02,199 - Bagaimana dengan taksiku? - Aku tidak membutuhkannya lagi. 53 00:04:02,867 --> 00:04:06,036 Tidak, kamu meminjam taksiku. Anda harus mengendarainya kembali. 54 00:04:06,204 --> 00:04:09,289 Aku tidak ingin mengemudi kembali sendiri. Saya merasa kesepian. 55 00:04:09,457 --> 00:04:12,042 Oh, ooh. Bagaimana kalau kamu ikut denganku? 56 00:04:12,210 --> 00:04:14,544 - Aku tidak tahu, ini perjalanan yang jauh. - Itu bagus sekali. 57 00:04:14,712 --> 00:04:17,172 Kami bisa ngobrol dan bermain game. 58 00:04:17,423 --> 00:04:21,385 Ini bisa menjadi kesempatan kita untuk, seperti, perbarui persahabatan kita. 59 00:04:22,220 --> 00:04:25,097 Apakah kamu bertanya padaku mengadakan "pertemanan"? 60 00:04:26,849 --> 00:04:27,975 Tentu? 61 00:04:28,142 --> 00:04:33,272 Hehe. Baiklah, meskipun menurutku kita tidak membutuhkan satu. Aku tidak pernah berhenti mencintaimu. 62 00:04:35,024 --> 00:04:36,066 - Hai. - Hai. 63 00:04:36,234 --> 00:04:37,276 - Hai. - Hai. 64 00:04:37,443 --> 00:04:40,028 Begitu juga dengan siapa pun yang berbicara ke Dr. Dan Ny. Geller belum? 65 00:04:40,196 --> 00:04:43,240 Mm-hm. Mereka meninggalkan pesan untukku. Mereka akan berada di sini. 66 00:04:43,408 --> 00:04:45,701 Dimana pelayannya? saya kelaparan. 67 00:04:48,079 --> 00:04:49,871 Ini prasmanan, kawan. 68 00:04:51,291 --> 00:04:53,542 Di sinilah saya memenangkan semua uang saya kembali! 69 00:04:56,212 --> 00:04:57,462 Aku harus bicara denganmu. 70 00:04:57,672 --> 00:04:58,714 Tentu. 71 00:04:58,923 --> 00:05:00,090 Ada apa? 72 00:05:08,808 --> 00:05:10,851 Monica dan saya hampir menikah. 73 00:05:11,019 --> 00:05:12,477 Ya Tuhan! 74 00:05:12,687 --> 00:05:15,314 Itu sangat besar! Hahaha, hei. 75 00:05:16,441 --> 00:05:18,900 Tunggu sebentar. Mengapa saya tidak diundang? 76 00:05:19,861 --> 00:05:24,114 Dan siapa yang akan menjadi pendampingmu? Jangan bilang Ross. Jangan katakan Ross. 77 00:05:24,657 --> 00:05:28,660 Aku hanya tidak berpikir bahwa Monica dan aku sudah siap. aku mencintainya... 78 00:05:28,911 --> 00:05:32,372 ...tapi melihat Ross dan Rachel keluar dari kapel itu... 79 00:05:32,582 --> 00:05:37,586 ...seperti panggilan untuk membangunkan Monica dan aku bergerak sangat cepat, kamu tahu. 80 00:05:38,296 --> 00:05:40,881 Bagaimana aku memberitahunya tanpa menghancurkannya? 81 00:05:41,049 --> 00:05:42,549 Oh! 82 00:05:43,217 --> 00:05:45,510 Katakan padanya dia bukan orang yang cocok untuk menikah. 83 00:05:47,805 --> 00:05:48,847 Apa? 84 00:05:50,266 --> 00:05:52,476 Para gadis selalu mengatakannya padaku. 85 00:05:54,645 --> 00:05:58,440 Dan jika dia seperti saya, dia hanya akan merasa lega. 86 00:06:00,485 --> 00:06:02,611 Bagaimana cara memberitahunya bahwa ini terlalu cepat? 87 00:06:02,820 --> 00:06:05,238 Dia akan berpikir Aku tidak mencintainya lagi. 88 00:06:05,448 --> 00:06:07,741 - Ya, kamu tidak melakukannya. - Ya, saya bersedia. 89 00:06:07,950 --> 00:06:09,868 Bagus. Aku baru saja mengujimu. 90 00:06:11,454 --> 00:06:13,246 - Hai. - Oh, hai. 91 00:06:13,456 --> 00:06:15,582 Kami baru saja berbicara tentang bacon. 92 00:06:15,833 --> 00:06:18,043 Tidak, kami sedang membicarakan tenis. 93 00:06:18,252 --> 00:06:20,504 Tenis lebih bisa dipercaya. 94 00:06:23,925 --> 00:06:25,092 Hai. 95 00:06:25,259 --> 00:06:27,302 - Hai. - Terima kasih. 96 00:06:29,138 --> 00:06:31,390 - Kopi. Hehe. - Mm. 97 00:06:38,689 --> 00:06:40,482 - Apa? - Apakah kita akan bicara... 98 00:06:40,650 --> 00:06:42,859 ...tentang apa yang kalian lakukan tadi malam, atau? 99 00:06:45,029 --> 00:06:48,490 Apa maksudmu "tadi malam"? Tidak ada, eh, yang terjadi tadi malam. 100 00:06:48,658 --> 00:06:51,993 Uh-hah. Ross mengundang kami semua untuk menonton. 101 00:06:54,580 --> 00:06:57,249 Rach, kami tidak akan ketinggalan teman kita menikah. 102 00:06:57,417 --> 00:06:59,334 Hah, siapa yang menikah? 103 00:07:01,504 --> 00:07:02,921 Anda melakukannya? 104 00:07:03,673 --> 00:07:05,173 - Apa? - Hehe. 105 00:07:05,341 --> 00:07:08,927 - Apa...? Halo. Kami tidak menikah. - Tidak, kami tidak melakukannya. Itu Ridi... 106 00:07:14,559 --> 00:07:17,477 Tunggu, tunggu, tunggu. Saya ingat berada di sebuah kapel. 107 00:07:17,687 --> 00:07:21,148 Mereka tidak mengizinkan kami menikah saat kita mabuk. 108 00:07:21,357 --> 00:07:23,400 Mereka membiarkanmu menikah. 109 00:07:23,609 --> 00:07:25,819 Kebanyakan orang yang menikah di Vegas mabuk. 110 00:07:27,238 --> 00:07:29,156 Hehe, aku sedang mabuk sekarang. 111 00:07:30,908 --> 00:07:34,786 Saya tidak bisa makan mimosa dengan sarapan? saya sedang berlibur. 112 00:07:35,329 --> 00:07:36,621 Apa yang akan kamu lakukan? 113 00:07:36,831 --> 00:07:39,249 - Baiklah, kurasa kita akan menemukan pengacara perceraian. - Uh-hah. 114 00:07:39,459 --> 00:07:42,586 Menurutku, Saya pikir Ross sudah memilikinya. 115 00:07:45,339 --> 00:07:46,798 Sekarang, yang ini gratis, bukan? 116 00:07:46,966 --> 00:07:49,384 Karena Anda membayar untuk dua yang pertama, yang ketiga gratis. 117 00:07:50,052 --> 00:07:52,304 Tertawalah, tapi leluconnya ada pada Anda... 118 00:07:52,513 --> 00:07:55,015 ...karena kita tidak perlu bercerai. 119 00:07:55,224 --> 00:07:58,059 - Kami hanya akan mendapatkan pembatalan. - Pembatalan? 120 00:07:58,269 --> 00:08:01,730 Ross, menurutku bukan operasi adalah jawabannya di sini. 121 00:08:03,941 --> 00:08:05,859 Oh, itu urusanmu! 122 00:08:06,861 --> 00:08:07,944 Apa? 123 00:08:09,030 --> 00:08:12,157 Yang penting adalah kamulah orangnya yang bercerai. 124 00:08:12,325 --> 00:08:13,825 Oh ya. 125 00:08:13,993 --> 00:08:16,453 Tidak, tidak, itu bukan "kesukaanku". 126 00:08:17,121 --> 00:08:19,164 Saya tidak suka bercerai. 127 00:08:19,707 --> 00:08:22,751 Ya, benar. Ini adalah perceraian ketiga Anda. 128 00:08:22,960 --> 00:08:26,588 Anda sangat menyukai perceraian, kamu mungkin akan menikahinya... 129 00:08:28,633 --> 00:08:31,801 ...dan kemudian itu tidak akan berhasil, jadi kamu berhasil harus menceraikannya, menceraikan pria. 130 00:08:31,969 --> 00:08:33,595 Ha ha ha. 131 00:08:34,096 --> 00:08:35,472 Saya sangat mabuk. 132 00:08:43,022 --> 00:08:45,524 - Jadi, apa yang harus kita lakukan? - Aku tidak tahu. 133 00:08:45,733 --> 00:08:47,400 Aku tahu aku mencintaimu. 134 00:08:47,610 --> 00:08:49,528 - Aku tahu aku mencintaimu. - Hehe. 135 00:08:54,283 --> 00:08:56,660 Dimana kita secara keseluruhan? "kembali... 136 00:08:56,869 --> 00:08:59,871 ...ke tempat mereka menikah" benda? Aku mencintaimu. 137 00:09:00,706 --> 00:09:02,374 Itu pertanyaan yang bagus. 138 00:09:03,084 --> 00:09:05,418 Tadi malam kita membiarkan dadu memutuskan. 139 00:09:05,586 --> 00:09:08,588 Kita harus meninggalkannya terserah nasib lagi. Aku mencintaimu! 140 00:09:08,756 --> 00:09:11,383 Kami tidak menikah kecuali ada tandanya. 141 00:09:11,551 --> 00:09:13,176 Oke? Jadi katakanlah, eh... 142 00:09:13,344 --> 00:09:17,430 Anda memutar delapan lagi, lalu ada tandanya bahwa kita harus menikah. 143 00:09:17,598 --> 00:09:19,224 Baiklah. Delapan kita menikah... 144 00:09:19,392 --> 00:09:23,770 ...tapi 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, kami tidak menikah. 145 00:09:23,938 --> 00:09:25,105 - Kedengarannya bagus. - Oke. 146 00:09:25,273 --> 00:09:27,148 Hei, kita punya penembak. 147 00:09:27,316 --> 00:09:28,692 Tolong, uang. 148 00:09:28,859 --> 00:09:29,943 - Siap? - Siap. 149 00:09:30,111 --> 00:09:31,987 Ayo, delapan. 150 00:09:35,283 --> 00:09:37,075 Ya, ya, delapan. 151 00:09:39,287 --> 00:09:40,954 Delapan, mudah delapan. 152 00:09:43,374 --> 00:09:47,627 – Wow, aku tidak percaya aku mendapatkan angka delapan. - Itu sangat tidak mungkin. 153 00:09:49,297 --> 00:09:52,841 - Baiklah, ayo kita menikah. Kukira. - Aah. 154 00:09:53,009 --> 00:09:55,510 Itu tidak sulit. Tadi malam saya mendapatkan angka delapan yang keras. 155 00:09:55,678 --> 00:09:58,638 Itu adalah angka delapan yang salah. Tidak ada pernikahan! Brengsek! 156 00:09:58,806 --> 00:10:02,100 - Ah! Aah! - Unh, aku sangat menginginkannya! 157 00:10:04,937 --> 00:10:05,979 - Mau berkemas? - Ya. 158 00:10:09,233 --> 00:10:12,068 - Kita melakukan hal yang benar, kan? - Oh, tentu saja. 159 00:10:12,236 --> 00:10:14,446 Heh, kita serahkan pada takdir. 160 00:10:14,614 --> 00:10:18,283 Jika kita seharusnya menikah, akan ada tandanya. 161 00:10:25,791 --> 00:10:30,170 Oke, Anda punya 19 pertanyaan lagi. Gunakan dengan bijak. 162 00:10:33,966 --> 00:10:36,051 Ayolah, Joey. Anda tidak bisa menang jika Anda tidak meminta apa pun... 163 00:10:36,218 --> 00:10:37,260 ...pertanyaan! 164 00:10:37,428 --> 00:10:39,471 Aah! Aah. 165 00:10:40,306 --> 00:10:43,058 - Apa? - Kamu menjanjikanku perjalanan yang menyenangkan. 166 00:10:43,225 --> 00:10:46,936 Kami sudah berada di jalan selama 6 jam, dan kamu sudah tertidur selama 5 setengah. 167 00:10:47,104 --> 00:10:50,398 Kami beralih, dan kamu akan berkendara kembali. 168 00:10:50,608 --> 00:10:54,444 Itu akan menjadi hukumanmu, kamu orang yang rakus tidur. 169 00:10:55,404 --> 00:10:56,488 Baiklah. Baiklah. 170 00:10:56,697 --> 00:10:59,574 Ya. Dan sampai saat itu, kamu akan bernyanyi untukku. 171 00:10:59,784 --> 00:11:04,120 Karena radionya rusak, dan Anda pun rusak egois, tapi suaramu bagus. 172 00:11:05,206 --> 00:11:06,623 - Benar-benar? - Menyanyi! 173 00:11:06,791 --> 00:11:12,462 Aku ingin rock 'n' roll sepanjang malam 174 00:11:19,178 --> 00:11:21,721 Wah, ini perjalanan yang panjang. 175 00:11:23,224 --> 00:11:24,599 Apakah mataku terbuka? 176 00:11:24,767 --> 00:11:26,309 TIDAK! 177 00:11:42,410 --> 00:11:43,702 - Pagi. - Aah! 178 00:11:50,334 --> 00:11:52,419 - Hai. - Hei, suamiku. Hehe. 179 00:11:54,922 --> 00:11:57,966 Ya. Sebenarnya, um, aku ingin berbicara denganmu... 180 00:11:58,134 --> 00:12:00,552 ...tentang seluruh masalah pembatalan itu. - Uh-hah? 181 00:12:00,720 --> 00:12:02,804 Ya, aku tidak akan melakukan itu. 182 00:12:16,110 --> 00:12:17,610 - Oke. - Hehe. 183 00:12:18,404 --> 00:12:21,156 Jadi kita akan tetap menikah saja. 184 00:12:21,365 --> 00:12:22,657 Iya benar sekali. 185 00:12:22,867 --> 00:12:26,661 Dan aku akan membuat semua orang panggil aku Ny. Geller. 186 00:12:28,247 --> 00:12:29,956 Wah, ini luar biasa sekali. 187 00:12:30,124 --> 00:12:34,002 Aku, uh, benar-benar berpikir aku akan melakukannya untuk membujukmu lebih lanjut mengenai hal ini. 188 00:12:34,170 --> 00:12:39,007 Ha ha. Sekarang aku takut karena Menurutku kamu tidak sedang bercanda. 189 00:12:40,384 --> 00:12:42,093 Saya tidak bercanda. 190 00:12:42,261 --> 00:12:43,803 Dengar, aku... aku... Heh. 191 00:12:43,971 --> 00:12:47,223 Saya tidak bisa memiliki tiga pernikahan yang gagal. 192 00:12:47,391 --> 00:12:49,058 Aku tidak bisa, oke? 193 00:12:49,226 --> 00:12:52,437 Saya tidak akan menjadi orang itu. 194 00:12:56,233 --> 00:12:58,735 Jadi apa, kita tetap menikah selamanya? 195 00:12:59,153 --> 00:13:00,445 Oke, bagaimana...? 196 00:13:00,613 --> 00:13:03,573 Sebenarnya, bagaimana pengaruhnya terhadap Anda? 197 00:13:06,327 --> 00:13:09,537 Maksudku, kamu mengisi beberapa formulir sesekali... 198 00:13:09,747 --> 00:13:13,917 ...alih-alih mencentang kotak "Nona," Anda mencentang kotak yang bertuliskan, "Nyonya." 199 00:13:14,126 --> 00:13:17,045 Itu tepat di sebelahnya. 200 00:13:19,131 --> 00:13:21,841 Oke. Maaf, kamu benar. Anda tahu apa? 201 00:13:22,051 --> 00:13:23,802 Kita bisa tetap menikah... 202 00:13:24,011 --> 00:13:28,640 ...karena kupikir itu kotaknya berada berjauhan satu sama lain. 203 00:13:30,768 --> 00:13:33,353 Baiklah. Lihat, hanya... 204 00:13:33,562 --> 00:13:35,522 ...mohon luangkan waktu sejenak di sini... 205 00:13:35,731 --> 00:13:38,650 ...dan memikirkan tentang apa kamu bertanya padaku. Oke? 206 00:13:39,401 --> 00:13:44,072 Saya meminta Anda untuk membantu saya. 207 00:13:46,116 --> 00:13:49,911 Anda meminta saya untuk menjadi istri Anda. 208 00:13:50,120 --> 00:13:55,041 Dan, sebagai istriku, menurutku kamu harus memberiku bantuan ini. 209 00:13:59,171 --> 00:14:01,089 Anak itu menendangku dengan sangat keras. 210 00:14:01,298 --> 00:14:03,299 Ya, kamu memang menarik rambutnya. 211 00:14:03,926 --> 00:14:06,845 - Dia mengambil camilanku. - Aku tidak akan membahas ini lagi. 212 00:14:07,054 --> 00:14:09,639 Baiklah, kamu tahu? Sakit sekali. 213 00:14:09,849 --> 00:14:11,891 Sudah kubilang jangan berjalan. Di Sini. 214 00:14:12,101 --> 00:14:13,560 Di sana. Di sana. Oke. 215 00:14:23,112 --> 00:14:25,655 - Ini tidak berarti apa-apa, kan? - Tidak. 216 00:14:29,577 --> 00:14:31,661 Bagaimana Anda bisa menumpang? 217 00:14:31,871 --> 00:14:36,499 Dia bisa saja menjadi seorang pemerkosaan... Dia bisa saja menjadi seorang pemerkosaan pemerkosa atau pembunuh atau semacamnya. 218 00:14:36,709 --> 00:14:39,419 Tidakkah menurutmu aku menanyakan hal itu padanya sebelum dia masuk? 219 00:14:40,087 --> 00:14:42,922 Aku tidak sedang berbicara denganmu. Anda kembali tidur. 220 00:14:43,132 --> 00:14:45,592 - Dan, kamu, apakah kamu seorang pemerkosa? - Tidak. 221 00:14:45,759 --> 00:14:47,510 Apakah Anda suka permainan mobil? 222 00:14:47,678 --> 00:14:49,971 Ya, kamu tahu, eh, permainan plat nomor? 223 00:14:50,139 --> 00:14:51,890 Saya suka permainan plat nomor! 224 00:14:52,057 --> 00:14:54,017 Ooh, aku akan bermain. saya akan bermain. 225 00:14:54,226 --> 00:14:56,269 Tidak, kamu butuh tidurmu. Malam-malam. Ssst. 226 00:15:03,152 --> 00:15:04,235 - Hai. - Hai. 227 00:15:04,403 --> 00:15:06,863 Mendengarkan. Aku tahu kamu ingin berbicara denganku... 228 00:15:07,031 --> 00:15:10,533 ...tapi aku punya ide yang mungkin membuatmu ingin tetap menikah. 229 00:15:10,993 --> 00:15:12,201 eh... 230 00:15:12,369 --> 00:15:14,245 Kami mendaftar... 231 00:15:14,413 --> 00:15:17,040 ...dan kamu bisa menyimpan semua hadiahnya. 232 00:15:21,170 --> 00:15:23,880 Tidak, Ross, ayolah. Tidak, dengarkan. 233 00:15:24,048 --> 00:15:28,134 Aku sudah memikirkan bagaimana cara memberitahumu hal ini, dan, um, intinya, Ross... 234 00:15:28,302 --> 00:15:30,929 ...apakah kita tidak bisa tetap menikah. 235 00:15:32,389 --> 00:15:35,808 - Aku tidak tahu apakah itu benar... - Oh, tapi memang begitu. 236 00:15:35,976 --> 00:15:38,436 ehem. Oke. Kamu tahu apa ini? 237 00:15:38,604 --> 00:15:42,357 Ini adalah perbedaan pendapat. 238 00:15:44,526 --> 00:15:47,028 - Ketika itu terjadi dalam pernikahan... - Oh, Ross, ayolah! 239 00:15:47,196 --> 00:15:51,199 Ini bukan pernikahan! Ini adalah mabuk terburuk di dunia! 240 00:15:52,576 --> 00:15:55,662 Ross, dengarkan, jika kamu tidak melakukannya dapatkan pembatalan ini, aku akan melakukannya. 241 00:15:59,124 --> 00:16:01,542 Baiklah. Baiklah, aku akan melakukannya. 242 00:16:01,710 --> 00:16:03,127 Terima kasih. 243 00:16:04,463 --> 00:16:06,339 Hei, hei, um... 244 00:16:06,507 --> 00:16:10,093 ...eh, apakah ada hal seperti itu sebagai mandi pembatalan? 245 00:16:14,390 --> 00:16:16,766 Itu stasiun kereta, tempat saya turun. 246 00:16:16,934 --> 00:16:19,268 Ya, aku punya alamatmu dan nomor telepon. 247 00:16:19,436 --> 00:16:22,563 Dan aku punya namamu dan fakta bahwa kamu seorang gelandangan. 248 00:16:22,731 --> 00:16:25,566 Jadi, bola ada di tangan Anda. 249 00:16:26,568 --> 00:16:28,152 Baiklah. Sampai jumpa, Pheebs. 250 00:16:36,829 --> 00:16:39,414 Ayolah, Pheebs, Aku tidak tahan lagi. 251 00:16:39,581 --> 00:16:40,873 Tolong bicara padaku. 252 00:16:42,960 --> 00:16:45,712 Biarkan aku menebusnya, ya? 253 00:16:46,839 --> 00:16:50,717 Kontrol darat ke Mayor Tom 254 00:16:52,219 --> 00:16:55,972 Mulai hitung mundur Mesin menyala 255 00:16:58,392 --> 00:17:04,355 Minumlah pil protein Anda Dan kenakan helmmu 256 00:17:04,523 --> 00:17:06,274 Pssh, ini... 257 00:17:06,442 --> 00:17:08,901 Hentikan! Hentikan! Tidak. 258 00:17:10,070 --> 00:17:13,865 Itu tidak adil. Anda tahu saya tidak bisa menolak suara indah itu. 259 00:17:14,742 --> 00:17:17,326 Pheebs, dengar, aku minta maaf. 260 00:17:17,494 --> 00:17:20,204 Aku menjanjikanmu kesenangan jalan-jalan bersama temanmu... 261 00:17:20,456 --> 00:17:23,124 ...dan aku tidak mengantarkannya, oke? 262 00:17:23,333 --> 00:17:28,296 Sekarang saya tahu apa yang Anda pikirkan tentang bangun adalah bagian penting dari persahabatan. 263 00:17:29,339 --> 00:17:33,342 Jadi saya akan berusaha untuk tetap terjaga selama aku mengenalmu. 264 00:17:36,055 --> 00:17:38,556 Anda masih bisa tidur di malam hari dan sebagainya. 265 00:17:39,808 --> 00:17:41,059 Terima kasih. 266 00:17:41,769 --> 00:17:44,103 Jadi bisakah kita memainkan 20 Pertanyaan sekarang? 267 00:17:44,313 --> 00:17:47,148 Aku punya yang bagus. Saya memikirkannya sejak Kansas. 268 00:17:48,692 --> 00:17:50,151 Oke. 269 00:17:50,819 --> 00:17:52,445 Apakah itu... 270 00:17:52,654 --> 00:17:55,031 ...semacam sandwich panas? 271 00:17:55,699 --> 00:17:57,075 Ya. 272 00:17:58,118 --> 00:17:59,744 Apakah itu sub bakso? 273 00:17:59,995 --> 00:18:01,913 Itu luar biasa! 274 00:18:02,414 --> 00:18:04,290 Anda adalah masternya! 275 00:18:06,627 --> 00:18:08,377 Aah! Serangga! 276 00:18:11,507 --> 00:18:14,425 - Ah! Itu lucu. Kamu terlihat seperti kamu... - Jangan katakan itu! 277 00:18:14,593 --> 00:18:16,302 Bahkan tidak berpikir itu. 278 00:18:17,179 --> 00:18:18,805 Baiklah. 279 00:18:19,014 --> 00:18:20,640 Chandler, nikmati segenggammu. 280 00:18:25,104 --> 00:18:26,729 Haruskah kita menikah saja? 281 00:18:26,939 --> 00:18:29,899 Semua tanda menyuruh kita melakukannya. 282 00:18:30,067 --> 00:18:31,275 Aku muak dengan tanda-tandanya. 283 00:18:31,443 --> 00:18:34,070 - Aku senang apa adanya. - Saya juga. 284 00:18:34,238 --> 00:18:36,072 - Aku tidak ingin perubahan, kan? - Tidak. 285 00:18:36,240 --> 00:18:39,534 Baiklah kalau begitu, tidak ada yang berubah. Semuanya tetap sama! 286 00:18:39,701 --> 00:18:43,496 Buka kemasannya. Sudah tiga hari, dan itu membuatku gila! 287 00:18:44,873 --> 00:18:47,917 Astaga, santai saja, ini tidak seperti kita akan... Aah, ah. 288 00:18:57,553 --> 00:18:59,762 Kau tahu, aku sedang berpikir, bagaimana jika aku, uh... 289 00:19:00,389 --> 00:19:01,806 ...membongkar di sini? 290 00:19:02,224 --> 00:19:03,724 Semua barang Anda akan ada di sini. 291 00:19:05,936 --> 00:19:07,186 Ya... 292 00:19:09,982 --> 00:19:11,816 Bagaimana jika semua barangku ada di sini? 293 00:19:12,568 --> 00:19:15,319 Maka Anda akan kembali dan seterusnya sepanjang waktu. 294 00:19:15,988 --> 00:19:17,655 Tidak masuk akal. 295 00:19:18,031 --> 00:19:19,490 Oke. 296 00:19:22,035 --> 00:19:25,204 Bagaimana jika kita hidup bersama, dan kamu mengerti maksudku? 297 00:19:28,542 --> 00:19:30,126 Hidup bersama? 298 00:19:31,128 --> 00:19:32,628 Belum ada tanda-tanda akan hal itu. 299 00:19:33,338 --> 00:19:35,965 Aku bertanya itu semacam pertanda. 300 00:19:40,387 --> 00:19:42,430 - Ya! Ya! Ya! - Oke! 301 00:19:46,018 --> 00:19:47,852 Ya. 302 00:19:48,020 --> 00:19:50,229 Oke. Oke, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 303 00:19:50,397 --> 00:19:52,481 - Oke. - Ini kuncimu. Ini kuncimu. 304 00:19:52,691 --> 00:19:54,317 Sekarang keluarlah dan beri nama itu! 305 00:19:54,526 --> 00:19:55,943 Keluar dan masuk kembali! 306 00:19:56,153 --> 00:19:58,696 Pintu belum dikunci dalam lima tahun, tapi oke. 307 00:20:00,199 --> 00:20:01,782 - Siap? - Siap! 308 00:20:03,368 --> 00:20:05,995 Kuncinya rusak di gemboknya, dan aku tidak bisa masuk. 309 00:20:06,205 --> 00:20:08,915 Tunggu. Ya Tuhan, aku tidak bisa keluar! 310 00:20:09,124 --> 00:20:11,792 - Ini bukan pertanda! - Tidak, itu kunci yang sangat tua! 311 00:20:12,002 --> 00:20:14,337 - Itu kunci lama! - Ya Tuhan, itu sudah tua. 312 00:20:15,214 --> 00:20:16,422 Aku mencintaimu. 313 00:20:18,300 --> 00:20:19,967 Aku mencintaimu. 314 00:20:20,636 --> 00:20:23,721 Apakah kamu sedang memeluk pintu sekarang? 315 00:20:29,186 --> 00:20:30,394 Tidak. 316 00:20:31,730 --> 00:20:33,522 Ya, ya, aku juga tidak. 317 00:20:36,360 --> 00:20:37,401 Hai. 318 00:20:37,569 --> 00:20:40,738 Jadi, apakah semuanya berjalan baik-baik saja dengan pembatalan itu? 319 00:20:40,948 --> 00:20:43,866 Oh ya. Tidak ada masalah. Semuanya sudah diurus. 320 00:20:44,076 --> 00:20:45,368 Ross, terima kasih. 321 00:20:47,120 --> 00:20:48,621 Apakah kamu ingin pergi menonton film? 322 00:20:48,830 --> 00:20:50,623 - Ya kenapa tidak? - Fiuh? 323 00:20:50,832 --> 00:20:52,708 Terima kasih, saya sudah melihatnya. 324 00:20:54,169 --> 00:20:57,129 - Oke, um, aku akan mengambil sweterku. - Oke. 325 00:21:00,634 --> 00:21:02,385 Anda ingin mendengar sesuatu yang aneh? 326 00:21:02,594 --> 00:21:03,970 Selalu. 327 00:21:05,597 --> 00:21:07,723 Saya tidak menerima pembatalan tersebut. 328 00:21:09,559 --> 00:21:12,103 - Apa? - Kami masih menikah. 329 00:21:13,563 --> 00:21:15,564 Jangan beritahu Rachel. Sampai jumpa lagi. 330 00:21:29,705 --> 00:21:30,746 Apa yang sedang kamu lakukan? 331 00:21:30,956 --> 00:21:32,456 Kunci tersangkut di gembok. 332 00:21:32,666 --> 00:21:34,208 Saya bisa memperbaikinya. Tunggu. 333 00:21:36,295 --> 00:21:37,753 Awas, awas. 334 00:21:44,052 --> 00:21:45,261 Itu masih tidak berhasil. 335 00:21:45,470 --> 00:21:46,929 - Aku belum selesai. - Oh. 336 00:21:57,941 --> 00:22:01,027 Kerja bagus, Joe. Anda cukup ahli.